跟台灣用"台灣鯛"、"奧客"一樣，韓國用"진상 고객 "，"진상 "來形容難搞的客人，都是近幾年的新創詞語。
진상是진짜 상놈(真的 渾蛋) 的縮寫，"진상 "就是台灣口語中的"奧客"、"機車"的意思，但因為是新創詞語所以搜尋"진상"的中文意思時，查到的都是原本的"真相"、"進上"之類的意思。
這則發生在上個月，43歲的韓女到台灣白吃白喝的新聞http://bit.ly/2wlmp3u，最近這兩三天在韓國發酵，各媒體紛紛報導，"진상 고객 "就一直出現在各媒體的這則新聞中。
不過後續新聞是被揭露照片的女子實際只有20幾歲，這輩子也沒到過台灣，被發上新聞傳送的照片都是台灣記者從她的SNS(社群網站)上找來的。
再經過各韓國媒體的報導後，造成她非常大的困擾，於是找上了韓國外交部聯絡台灣發新聞的媒體記者，但台灣記者神隱聯絡不到人，說是休假中，各位相信嗎?
每次寫完一篇網誌都耗掉不少腦細胞跟時間，點進痞客邦廣告按個讚轉分享，這些都是支持我繼續寫下去的最大動力喔!
全站熱搜
留言列表
韓國 (15)